Skip to product information
Product mockup
The "En La Luna" Cap

The "En La Luna" Cap
$52.00 CAD
Product Details
Operating in two languages, occasionally drifting into orbit.

Being bilingual is a superpower, but let’s be honest, the constant translating, the cultural shifts, the brain buffering... sometimes it sends you straight into space.
While NASA spends billions trying to get back to the moon, our bilingual minds have been en la luna our entire lives.

This cap is a tribute to those moments of bicultural dissociation. It celebrates the daydreaming, the processing delays, and the beautiful chaos of the Spanglish mind.

Made in Ceniza Gray, a deep, aesthetic charcoal that mimics lunar dust and late-night thoughts, paired with Soul White embroidery for a crisp, striking contrast.

Wear it loud, wear it proud. Because your bilingual brain deserves a moment to buffer in style.

• Embroidered front: "NASA's back to the moon? I've been "en la luna" my whole life"
• Embroidered back: The Spanglish Society logo
• Color: Ceniza Gray
• Thread: Soul White
• Adjustable strap with antique buckle
• 100% chino cotton twill
• 6 embroidered eyelets
• Unstructured, 6-panel, low-profile
• 3 ⅛” (7.6 cm) crown
• Unisex, structured fit with comfort in mind
• Made to feel seen, wherever your mind wanders

Each piece is crafted especially for you once your order is placed.
This made-to-order approach takes a little more time, but it allows us to reduce waste and offer something more intentional. Because meaningful things are worth waiting for. Thank you for choosing thoughtfully.
Care & Maintenance

To maintain the beauty and integrity of your purchase, we recommend treating it with care. Simple maintenance practices, such as gentle washing and proper storage, can effectively preserve the longevity of your favorites. We encourage you to refer to the care instructions included with each item, designed to help you keep your purchase in top condition.
Size & Fit

Our products are crafted to fit true to size, ensuring that you can confidently select your usual size with ease. Whether you’re looking for a relaxed or tailored fit, our designs are made to complement your unique shape and style.

Related items