{"title":"La Sobremesa","description":null,"products":[{"product_id":"dad-hat-1","title":"The Chismecito Cap","description":"\u003cp data-end=\"533\" data-start=\"311\"\u003eIt’s not just gossip. It’s the \u003cem data-end=\"378\" data-start=\"370\"\u003eritual\u003c\/em\u003e of spilling tea with your favorite people.\u003cbr data-end=\"424\" data-start=\"421\"\u003eA sacred exchange of stories, secrets, and side-eyes — always with love (and maybe a cafecito on the side).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"727\" data-start=\"535\"\u003eThis cap celebrates the art of connection through conversation.\u003cbr data-end=\"601\" data-start=\"598\"\u003ePlayful, iconic, and a little cheeky — it’s made for those who know that life’s juiciest moments happen \u003cem data-end=\"724\" data-start=\"705\"\u003ebetween the lines\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"925\" data-start=\"729\"\u003eWear it when you’re out for brunch, lounging with friends, or channeling main character energy on your solo walk.\u003cbr data-end=\"845\" data-start=\"842\"\u003eThis is your sign to lean into the moment and say: \u003cem data-end=\"925\" data-start=\"896\"\u003e“Wait… tell me everything.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli data-end=\"1274\" data-start=\"1202\"\u003eEmbroidered front: \"chismecito\u003cem data-end=\"1232\" data-start=\"1221\"\u003e\"\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1327\" data-start=\"1277\"\u003eEmbroidered back: \u003cstrong data-end=\"1320\" data-start=\"1295\"\u003eThe Spanglish Society\u003c\/strong\u003e logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1327\" data-start=\"1277\"\u003eColor: Blush Confession\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1327\" data-start=\"1277\"\u003eThread: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSky Telenovela\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1369\" data-start=\"1330\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eAdjustable strap with antique buckle\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1369\" data-start=\"1330\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e100% chino cotton twill\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1369\" data-start=\"1330\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e6 embroidered eyelets\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1369\" data-start=\"1330\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eUnstructured, 6-panel, low-profile\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1369\" data-start=\"1330\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e3 ⅛” (7.6 cm) crown\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1417\" data-start=\"1372\"\u003eUnisex, structured fit with comfort in mind\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1505\" data-start=\"1465\"\u003eMade to feel seen, wherever you are \u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eEach piece is crafted especially for you once your order is placed.\u003cbr data-end=\"288\" data-start=\"285\"\u003eThis made-to-order approach takes a little more time, but it allows us to reduce waste and offer something more intentional. Because meaningful things are worth waiting for.\u003cbr data-end=\"512\" data-start=\"509\"\u003eThank you for choosing thoughtfully.\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46528010879114,"sku":"2970660_7858","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0713\/8675\/9306\/files\/classic-dad-hat-pink-front-687e90b406aef.jpg?v=1753125318"},{"product_id":"the-chisme-cap","title":"The Chisme Cap","description":"\u003cp\u003eThe official uniform for the group chat. You lived for the tea. We created the ultimate everyday essential.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBeing fluent in two languages is a skill, but being fluent in chisme is a lifestyle. It’s the universal language of Sunday brunches, encrypted group chats, and the iconic \"you won't believe what just happened.\" It’s the superpower of knowing exactly when to switch from English to Spanish because the story is just too good (and too private) to be translated.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCrafted in a premium cotton canvas with bold, cobalt blue embroidery, this cap is minimalist enough for your daily iced matcha run, fun enough for a yacht day in Cabo, and loud enough to let everyone know you come bearing news.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWear your culture. Spill the tea. Because some things are just better said in Spanglish.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Embroidered front: \"Fluent in English, Spanish, and chisme.\"\u003cbr\u003e• Available Colors: Yacht White \u0026amp; Aesthetic Pink\u003cbr\u003e• Thread: Sky Telenovela Blue\u003cbr\u003e• 100% chino cotton twill\u003cbr\u003e• Unstructured, 6-panel, low-profile\u003cbr\u003e• 6 embroidered eyelets\u003cbr\u003e• 3 ⅛” (7.6 cm) crown\u003cbr\u003e• Adjustable strap with antique buckle\u003cbr\u003e• Made to be worn right before saying, \"Wait, let me tell you in Spanish...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEach piece is crafted especially for you once your order is placed. This made-to-order approach takes a little more time, but it allows us to reduce waste and offer something more intentional. Because meaningful things are worth waiting for.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThank you for choosing thoughtfully.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Spanglish Society®","offers":[{"title":"Blush Confession","offer_id":47784501772426,"sku":"9074372_7858","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Soul White","offer_id":47784501805194,"sku":"9074372_7853","price":34.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0713\/8675\/9306\/files\/classic-dad-hat-pink-front-69af4b4a7a30b.jpg?v=1773095778"},{"product_id":"the-sobremesa-tee","title":"The Sobremesa Tee","description":"\u003cp\u003eThe fine art of never getting up.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn our culture, the meal is just the warm-up. La Sobremesa is the Mexican after-party—that magical, unscripted dimension where the plates are cleared, but nobody leaves the table. It’s where the coffee goes cold, but the chisme stays hot. It’s the sound of dominoes slamming on a colorful tablecloth, the fight for the last concha, and hours of unsolicited advice. Time simply doesn’t exist here.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWe took this sacred bicultural tradition and turned it into a wearable archive. Featuring a stunning, highly detailed bodegón illustration of the iconic Mexican table, this premium tee captures the exact moment a simple gathering turns into a sanctuary.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCrafted in Horchata Cream, our signature vintage off-white, and elevated with striking Bugambilia Pink typography pulled directly from the colors of the mantel, this ultra-heavyweight piece feels like a luxury streetwear staple from the second you put it on.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePull up a chair. Rep the culture. Refuse to leave the table.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Printed back: Original \"La Sobremesa\" table illustration.\u003cbr\u003e• Printed front: \"The Spanglish Society\" classic serif paired with La Sobremesa script over the heart\u003cbr\u003e• Color: Horchata Cream \u003cbr\u003e• Print: Bugambilia Pink \u0026amp; Vintage Full-Color Graphic\u003cbr\u003e• Style: The Heritage Fit (Oversized \u0026amp; relaxed)\u003cbr\u003e• Fabric: 100% combed ring-spun premium cotton\u003cbr\u003e• Weight: Ultra-Heavyweight 7 oz.\/yd.² (237 g\/m²)\u003cbr\u003e• Details: Drop shoulder sleeves for the perfect streetwear drape \u0026amp; reinforced ribbed collar\u003cbr\u003e• Vibe: High-fashion nostalgia for the everyday bicultural hustle.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEach piece is crafted especially for you once your order is placed.\u003cbr\u003eThis made-to-order approach takes a little more time, but it allows us to reduce waste and offer something more intentional. Because meaningful things are worth waiting for. Thank you for choosing thoughtfully.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eThe Heritage Fit Size Guide:\u003c\/strong\u003e This tee features an intentional, relaxed streetwear drape. It runs oversized, so we highly recommend reviewing our specific size chart in inches before locking in your order to find your perfect fit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-unit-system=\"metric\" class=\"table-responsive dynamic\"\u003e\n\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCHEST (cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e71.8\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e86.4-94\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e74.3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e96.5-104.1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e76.8\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e106.7-114.3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79.4\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e116.8-124.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e82.6\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e127-134.6\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eOur Made-to-Order Philosophy:\u003c\/strong\u003e Because each piece is crafted especially for you once your order is placed, we carry zero static inventory. To help us reduce fashion waste and keep our process intentional, please choose your size carefully. All sales are custom-made for you.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Spanglish Society®","offers":[{"title":"S","offer_id":49761390985354,"sku":"4275640_23598","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":49761391018122,"sku":"4275640_23599","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":49761391050890,"sku":"4275640_23600","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":49761391083658,"sku":"4275640_23601","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XXL","offer_id":49761391116426,"sku":"4275640_23602","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0713\/8675\/9306\/files\/mens-box-tee-vintage-white-back-6a5f262dd5d8e.jpg?v=1784620599"},{"product_id":"the-sobremesa-tote","title":"The Sobremesa Tote","description":"The sacred bicultural tradition of the after-party, now made to carry everywhere.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nLa Sobremesa isn't just an event; it's a magical dimension where time stops. It’s that unscripted moment where the food is gone, but nobody leaves the table. It’s the smell of café de olla, the sound of dominoes slamming on the tablecloth, and hours of premium, unsolicited chisme.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nCrafted in 100% Certified Organic Cotton Canvas, this heavyweight tote features our highly detailed, vintage-style bodegón illustration of the iconic Mexican table. It’s practical enough for your laptop and daily coffee run, but elevated enough to look like a collectible piece from a designer archive.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nCarry the culture. Carry the chisme. Because some traditions are just too good to leave at home.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• Printed front: Original \"La Sobremesa\" table illustration.\u003cbr\u003e\n• Print Details: Full-Color Vintage Graphic \u0026amp; Rosa Mexicano accents\u003cbr\u003e\n• Material: 100% certified organic cotton 3\/1 twill\u003cbr\u003e\n• Fabric weight: 8 oz\/yd² (272 g\/m²)\u003cbr\u003e\n• Dimensions: 16″ × 14 ½″ × 5″ (40.6 cm × 35.6 cm × 12.7 cm)\u003cbr\u003e\n• Weight limit: 30 lbs (13.6 kg)\u003cbr\u003e\n• Straps: 1″ (2.5 cm) wide dual straps, 24.5″ (62.2 cm) length\u003cbr\u003e\n• Compartment: Open main compartment\u003cbr\u003e\n• Vibe: High-fashion nostalgia for your daily bicultural hustle.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nEach piece is crafted especially for you once your order is placed.\u003cbr\u003e\nThis made-to-order approach takes a little more time, but it allows us to reduce waste and offer something more intentional. Because meaningful things are worth waiting for. Thank you for choosing thoughtfully.\u003cbr\u003e\n","brand":"The Spanglish Society®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49761417822346,"sku":"7507952_10458","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0713\/8675\/9306\/files\/eco-tote-bag-oyster-front-6a5f1c8cc3c3d.jpg?v=1784618132"},{"product_id":"the-mula-hoodie","title":"The Mula Hoodie","description":"\u003cp\u003eThe game is just an excuse. Strategy, luck, and uncensored chisme.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn our culture, the domino table isn't just a game, it's a battlefield of wits, loud slams, and the heaviest chisme. When La Mula de Seises (the double-six) hits the table, the whole room feels it. It’s the ultimate power move in the sacred tradition of La Sobremesa.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis premium heavyweight hoodie pays homage to that intense, competitive spirit. Featuring a hyper-detailed vintage illustration of the double-six domino and our signature gallery-style micro-text, it’s a wearable archive of our loudest traditions.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAvailable in a curated palette of Heritage Black and Agave Green; deep, premium shades that capture the essence of our culture, paired with striking Rosa Mexicano typography for an unmistakable bicultural contrast.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePull up a chair. Slam the tile. And remember: there are no friends at the domino table.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e• Front: Minimalist La Mula domino tile placed over the heart\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e• Back: Original \"La Mula\" domino illustration\u003cbr\u003e• Colors: Heritage Black \u0026amp; Agave Green\u003cbr\u003e• Design: Original \"La Mula\" Full-Color Graphic\u003cbr\u003e• Fabric: 80% cotton, 20% recycled polyester fleece\u003cbr\u003e• Fit: Relaxed unisex fit\u003cbr\u003e• Details: Dropped shoulders\u003cbr\u003e• Hood: Lined pullover hood with no drawcord\u003cbr\u003e• Pockets: Kangaroo pocket in front\u003cbr\u003e• Finish: Sleeve cuff ribbing\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEach piece is crafted especially for you once your order is placed. This made-to-order approach takes a little more time, but it allows us to reduce waste and offer something more intentional. Because meaningful things are worth waiting for. Thank you for choosing thoughtfully. Please select your size carefully as all sales are final. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"metric\"\u003e\n\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSLEEVE LENGTH (cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e70.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e96.5-104.1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e57.2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e73\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e106.7-114.3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e57.2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e75.6\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e116.8-124.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e61.6\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e78.1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e127-134.6\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e61.6\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e80.7\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e137.2-144.8\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e64.8\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e83.2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e147.3-157.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e68.6\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDisclaimer: The brushed interior of this hoodie tends to shed. To reduce visible traces of lint on clothes, avoid wearing dark colors under light-colored clothes and vice versa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Spanglish Society®","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":49761465532554,"sku":"5027909_19193","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":49761465565322,"sku":"5027909_19194","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":49761465598090,"sku":"5027909_19195","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":49761465630858,"sku":"5027909_19196","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":49761465663626,"sku":"5027909_19197","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":49761465696394,"sku":"5027909_19198","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pine Green \/ S","offer_id":49761465729162,"sku":"5027909_19205","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pine Green \/ M","offer_id":49761465761930,"sku":"5027909_19206","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pine Green \/ L","offer_id":49761465794698,"sku":"5027909_19207","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pine Green \/ XL","offer_id":49761465827466,"sku":"5027909_19208","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pine Green \/ 2XL","offer_id":49761465860234,"sku":"5027909_19209","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Pine Green \/ 3XL","offer_id":49761465893002,"sku":"5027909_19210","price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0713\/8675\/9306\/files\/unisex-relax-hoodie-black-back-6a5f24669032f.jpg?v=1784620165"},{"product_id":"the-mula-tee","title":"The Mula Tee","description":"\u003cp\u003eThe game is just an excuse. Strategy, luck, and uncensored chisme.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn our culture, the domino table isn't just a game, it's a battlefield of wits, loud slams, and the heaviest chisme. When La Mula de Seises (the double-six) hits the table, the whole room feels it. It’s the ultimate power move in the sacred tradition of La Sobremesa.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWe took that intense, competitive bicultural spirit and turned it into a wearable archive. Featuring a hyper-detailed vintage illustration of the double-six domino and our signature gallery-style micro-text, this premium tee is built for those who know how to play their tiles.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCrafted in Heritage Black and elevated with striking Rosa Mexicano typography, this ultra-heavyweight piece feels like a luxury streetwear staple from the second you put it on. The bold contrast demands attention, making it the perfect uniform for your next unapologetic victory.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePull up a chair. Slam the tile. And remember: there are no friends at the domino table.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Front: Minimalist La Mula domino tile placed over the heart\u003cbr\u003e• Back: Original \"La Mula\" domino illustration \u003cbr\u003e• Color: Heritage Black\u003cbr\u003e• Style: The Heritage Fit (Oversized \u0026amp; relaxed)\u003cbr\u003e• Fabric: 100% combed ring-spun premium cotton\u003cbr\u003e• Weight: Ultra-Heavyweight 7 oz.\/yd.² (237 g\/m²)\u003cbr\u003e• Details: Drop shoulder sleeves for the perfect streetwear drape \u0026amp; reinforced ribbed collar\u003cbr\u003e• Vibe: High-fashion nostalgia for the bicultural battlefield.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEach piece is crafted especially for you once your order is placed.\u003cbr\u003eThis made-to-order approach takes a little more time, but it allows us to reduce waste and offer something more intentional. Because meaningful things are worth waiting for. Thank you for choosing thoughtfully.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eThe Heritage Fit Size Guide:\u003c\/strong\u003e This tee features an intentional, relaxed streetwear drape. It runs oversized, so we highly recommend reviewing our specific size chart in inches before locking in your order to find your perfect fit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"metric\"\u003e\n\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCHEST (cm)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e71.8\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e86.4-94\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e74.3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e96.5-104.1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e76.8\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e106.7-114.3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e79.4\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e116.8-124.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e82.6\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e127-134.6\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eOur Made-to-Order Philosophy:\u003c\/strong\u003e Because each piece is crafted especially for you once your order is placed, we carry zero static inventory. To help us reduce fashion waste and keep our process intentional, please choose your size carefully. All sales are custom-made for you.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"The Spanglish Society®","offers":[{"title":"S","offer_id":49761469104266,"sku":"3775711_23577","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":49761469137034,"sku":"3775711_23578","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":49761469169802,"sku":"3775711_23579","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":49761469202570,"sku":"3775711_23580","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XXL","offer_id":49761469235338,"sku":"3775711_23581","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0713\/8675\/9306\/files\/mens-box-tee-black-back-6a5f27323215e.jpg?v=1784620863"},{"product_id":"the-sobremesa-cap","title":"The Sobremesa Cap","description":"The ultimate accessory for the after-party.While the plates are cleared and the coffee goes cold, your bicultural identity stays firmly in place. \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nLa Sobremesa is the sacred Mexican tradition where time stops and the chisme flows. We designed this minimalist cap for the ones who know exactly how to hold their ground at the table.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nCrafted in our signature Heritage Black, this unstructured classic dad hat features \"The Spanglish Society\" and \"La Sobremesa\" embroidered in our striking Bugambilia Pink on the front. But the real statement is an \"IYKYK\" easter egg hidden in the back: a manifesto that reads \"The fine art of never getting up.\"  It’s clean enough for your daily uniform, and loud enough for the culture. Pull up a chair and get comfortable.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• 100% chino cotton twill\u003cbr\u003e\n• Green Camo color is 35% chino cotton twill, 65% polyester\u003cbr\u003e\n• Unstructured, 6-panel, low-profile\u003cbr\u003e\n• 6 embroidered eyelets\u003cbr\u003e\n• 3 ⅛” (7.6 cm) crown\u003cbr\u003e\n• Adjustable strap with antique buckle\u003cbr\u003e\n• Made for the conversations that never end.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nEach piece is crafted especially for you once your order is placed.\u003cbr\u003e\nThis made-to-order approach takes a little more time, but it allows us to reduce waste and offer something more intentional. Because meaningful things are worth waiting for. Thank you for choosing thoughtfully.","brand":"The Spanglish Society®","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49761606205578,"sku":"1351201_7854","price":37.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0713\/8675\/9306\/files\/classic-dad-hat-black-front-6a5f30af3a975.jpg?v=1784623289"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0713\/8675\/9306\/collections\/mens-box-tee-vintage-white-back-6a5f262dd5d8e.jpg?v=1784621797","url":"https:\/\/thespanglishsociety.com\/collections\/la-sobremesa.oembed","provider":"The Spanglish Society®","version":"1.0","type":"link"}